Présentée au centre d’une aire gazonnée du Jardin botanique de Montréal, Épisode est une sculpture de béton moulé avec armature d’acier. De nature non figurative, elle est rythmée par une succession d’éléments verticaux s’articulant horizontalement, où les vides et les pleins se succèdent de façon équilibrée. Les éléments les plus massifs, en forme de flèches tronquées, se situent aux extrémités de la sculpture.

Au début des années 1960, Jean-Noël Poliquin travaille les formes abstraites, ce que pratiquent un grand nombre d’artistes à ce moment. En plus de créer une forme architecturée, l’ambition du sculpteur au moment de la réalisation d’Épisode était de mettre en évidence les qualités du matériau. Dans ses œuvres précédentes, Poliquin utilisait le plâtre, la terre cuite, le polyester ou le bronze. La technique utilisée cette fois-ci, celle du ciment fondu, ainsi que l’horizontalité de l’ensemble contribuent à donner un effet de stabilité à l’œuvre.

L'œuvre a été présentée pour la première fois au Festival shakespearien de Stratford (Ontario), en 1966. La même année, elle fait partie de l'évènement Confrontation 66, à la Place Ville-Marie, et l'année suivante de Confrontation 67, sur l'esplanade de la Place des Arts. En 1968 et 1969, elle est exposée à Terre des Hommes, sur l'île Sainte-Hélène, puis elle est déplacée au Jardin botanique de Montréal au début de l'année 1970.