Vingt-six lettres formant trois mots, « PARTIRENT », « DÉRIVÈRENT » et « HORIZON », sont ancrées dans le sol devant le lac Saint-Louis. Les lettres, de couleur bleue, sont enfouies dans le sol à différents niveaux de sorte à créer une ligne sinueuse à la manière d’une vague.

Le sens de ces mots, qui évoquent un déplacement, une traversée, est supporté par l’apparence visuelle des lettres qui, elles, réfèrent plutôt, par leur disposition et leur couleur, à ces deux espaces du voyage que sont l’eau et le ciel. C’est donc un grand départ qui est fantasmé par le spectateur observant l’horizon et déambulant dans ce parc.

L’intégration de Monument pour L dans le paysage est par ailleurs notable. À l’origine, 350 pas entre la rive et l’œuvre donnaient l’impression d’un va-et-vient entre les deux éléments. En 2000, pour des raisons de conservation, l’espace a été réaménagé pour accueillir deux chemins : l’un lie l’œuvre à un cercle entouré d’arbustes symbolisant un campement temporaire, l’autre à un buisson qui commémore les disparus en mer. Ainsi, ces trois mots ne doivent pas se comprendre comme un message transmis, mais plutôt comme un appel à une lecture poétique du lieu et de son potentiel sémantique.

L’œuvre Monument pour L a été créée pour être présentée sur les berges du canal de Lachine. Elle a cependant d’abord été exposée au premier Salon international de la sculpture extérieure, événement organisé par le Centre des arts contemporains du Québec à Montréal, pour le 350e anniversaire de la fondation de Montréal, en 1992. Sur le thème « Aux quatre vents », cette exposition de sculptures monumentales et environnementales rassemblait sur la promenade du Vieux-Port de Montréal 12 œuvres créées spécialement pour l’occasion. À la fin de l’événement, l’œuvre de Goulet a été installée à son emplacement permanent, au parc du Fort-Rolland, à Lachine.