La montagne retracée se déploie sur un mur de soutien longeant le chemin de la Côte-des-Neiges entre les avenues Forest Hill et Ridgewood, face à l’entrée du cimetière Côte-des-Neiges. L’œuvre se compose d’éléments schématiques et de symboles en aluminium et en bronze référant à l’histoire du mont Royal, à sa topographie et à son passé vernaculaire et agricole. Elle comprend un système d’éclairage la rendant également très visible à la nuit tombée. Tels des artefacts, les objets qui la composent évoquent la présence anonyme des êtres qui ont façonné l’endroit. L’œuvre invite à se souvenir et à imaginer le devenir de ce lieu de passage qui se voit traversé par l’un des principaux tracés fondateurs de la cité de Montréal.

L’artiste a pu compter sur la collaboration de l’organisme producteur EXMURO arts publics pour ce projet.

«Par son caractère encyclopédique, l’œuvre revisite l’histoire, l’activité humaine et le territoire. Tout en présentant des éléments figuratifs dans un décor abstrait, elle allie une imagerie scientifique à un univers fantastique. Grâce à des jeux formels entre la sculpture et la peinture, la murale est un hybride entre l’immatériel et le matériel, entre la représentation et la réalité.» – Francis Montillaud

L’œuvre murale La montagne retracée est réalisée dans le contexte des Escales découvertes du mont Royal et de son volet relatif à la mise en valeur du chemin de la Côte-des-Neiges. Les aménagements complétés dans ce contexte offrent aux promeneurs montréalais une expérience renouvelée du Site patrimonial du Mont-Royal. Ils permettent de redécouvrir la géographie des trois sommets de la montagne, de mettre l’accent sur des points de vue remarquables et des éléments méconnus du patrimoine de ce vaste territoire. Ce legs du 375e anniversaire de Montréal célèbre également la riche histoire du chemin de la Côte-des-Neiges, désigné comme un des tracés fondateurs de Montréal.